Dictionar de termeni echipamente de protectie

Vorbesti limba echipamentelor de lucru si protectia muncii?

Pe to do list-ul achizitorului se afla o gama mare de produse, din domenii diferite, printre care si salopete, bocanci de protectie, costume ignifuge, casti de protectie, combinezoane de unica folosinta, tricouri de lucru, geci impermeabile, etc. 

Pentru ca fiecare departament isi face necesarul pe limba lui, si unii au un limbaj foarte tehnic, iar altii, deloc tehnic, am strans un dictionar de 100 de termeni EIP care incearca sa traduca cat mai simplu ce inseamna “bocanci pentru Paza, impermeabili” sau “softshell rezistent la vant si ploaie, in genul jachetei de munte, dar sa fie de oras “, “ salopete pentru baietii de la Tehnic, dar sa nu arate ca salopetele clasice” sau “ bocanci cu protectie meta-tarsiana”.

dictionar echipamente de protectie

Vorbesti limba echipamentelor de lucru si protectia muncii?

Pe to do list-ul achizitorului se afla o gama mare de produse. Pentru ca fiecare departament isi face necesarul pe limba lui, si unii au un limbaj foarte tehnic, iar altii, deloc tehnic, am strans un dictionar de 100 de termeni EIP care incearca sa traduca cat mai simplu ce inseamna acestia.

A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V

A B C D E F G H I K L M 

N O P R S T U V

A▼

ABS

Acrilonitril-butadien-stiren (prescurtat ABS) este un termoplastic foarte rezistent la impactul fizic, folosit la fabricarea calotei castilor de protectie a capului.

Vezi Protectie cap

ACRILIC (fibra acrilica)

Fibra sintetica care adesea seamana cu lana. Se usuca rapid si este folosita in confectionarea caciulilor sau a puloverelor moi si calduroase, nu provoaca alergii ale pielii.

ANTIACIDE (CIZME):

Standardul de protectie EN 13832:2006 certifica incaltamintea rezistenta la substante chimice, produsele fiind testate pentru rezistenta la degradare in contact cu substante chimice timp de 24 ore.

Vezi Cizme de protectie

ANTISTATICA (incaltaminte)

Este in acelasi timp conductoare si disipatoare. Incaltamintea de acest tip este necesara adesea in mediul industrial si reprezinta o solutie pentru cazurile în care sunt prezente riscuri de descarcare electrica si de electrocutare.

Vezi Incaltaminte antistatica

ANTISTATICA (imbracaminte)

Are rolul de a evita riscul producerii scanteilor electrice puternice induse de acumularea de sarcini electrice pe corp. Este utilizata mai ales:

  • in medii cu risc exploziv (ex: uzine chimice, rafinarii, mine);
  • pentru protejarea materialelor sensibile la descarcari electrice (ex. fabrici de componente electronice);
  • in locuri cu atmosfere controlate (ex.atelierele pentru vopsirea autovehiculelor, cu scopul de a evita ca emisia de particule susceptibile sa se depuna pe vopseaua caroseriilor).

Imbracamintea de protectie antistatica folosita in medii cu risc exploziv trebuie sa fie certificata conform standardului de protectie EN 1149.

Imbracamintea de protectie antistatica folosita pentru protejarea echipamentelor sensibile la descarcari electrice trebuie sa fie certificata ESD, conform standardului de protectie EN 61340. Semnul ESD este marcat pe toate echipamentele de protectie ESD: manusi de protectie ESD, pantofi de protectie ESD, tricouri cu maneca scurta ESD, pantaloni de protectie ESD, sosete de protectie ESD. Halatele si manusile sunt echipamentele ESD cel mai des achizitionate in industria automotive. 

Vezi Imbracaminte antistatica

ANTI-EX (imbracaminte)

Imbracamintea de protectie antiexploziva trebuie sa indeplineasca cerintele directivei ATEX: standardul de protectie antistatica EN 1149 + standardul de protectie ignifuga EN ISO 11611.

ANTI-ZGARIERE (ochelari)

Tratarea suprafetei lentilelor ochelarilor de protectie cu un solvent pe baza de silicon pentru a evita zgarieturile. Nu afecteaza vederea.

Vezi Ochelari de protectie

ARAMIDE

Fire sintetice deosebit de rezistente la caldura si flacara, rezistente la abraziune. Se intalnesc adeseori sub denumirea de Kevlar (DuPont este inventatorul firelor aramide, Kevlar si Nomex sunt marci inregistrare DuPont).

Vezi:

Combinezon ignifug Araflame Gold

Jacheta ignifuga Araflame Insulatex

Manusi de sudura cu fibre para-aramide

B▼

BOMBEU (DE SIGURANTA)

Ofera protectie degetelor de la picioare in cazul unui impact de maxim 200 Jouli. O greutate de otel de 20 kg cade liber, de la o inaltime de 1 m, pe partea din fata a incaltamintei de test, pentru a evalua rezistenta bombeului. Dupa impact, bombeul nu trebuie sa se deformeze prea mult, astfel incat distanta dintre bombeu si brant sa varieze intre 12.5-15 mm.

Bombeul caracteristic incaltamintei de protectie se clasifica in :

  • Bombeu metalic (80% din incaltamintea de protectie are bombeu metalic).

  • Bombeu compozit (20% din incaltamintea de protectie are bombeu compozit).

Bombeul de compozit este mai scump decat cel metalic, implicit va creste si pretul incaltamintei de protectie. Este perceput ca fiind mai usor decat cel metalic, insa discutia legata de “pantofi comozi si usori” nu se rezuma doar la bombeu metalic versus bombeu compozit.

Este necesar bombeul de compozit in medii in care nu este permis accesul cu componente metalice (ex aeroport, unde se folosesc detectoare de metale).

Bombeul din compozit este confectionat din plastic, carbon si fibre de aramida din Kevlar; fibrele de sticla sunt incorporate tot mai mult in ultima vreme in structura bombeului din compozit.

Vezi Incaltaminte cu bombeu

BOMBEU (DE VIZITATOR)

Este bombeul de siguranta care se poate atasa oricarui tip de incaltaminte, reprezinta varianta ideala pentru vizitatori.

Vezi Bombeu de protectie pentru vizitatori

BOMBER (jacheta tip bomber)

Jacheta de lucru scurta, pana in talie, numita si “jacheta pilot”. Preferata adesea de lucratorii care lucreaza in medii reci si au nevoie de libertate de miscare. Poate fi rezistenta la frig (vatuita) si impermeabila, varianta potrivita pentru anotimpul rece sau doar impermeabila, varianta recomandata pentru primavara-toamna.

Cele mai practice sunt jachetele bomber de tip 3 in 1 pentru ca pot fi purtate in toate anotimpurile: jacheta de iarna, vesta, jacheta subtire de primavara-toamna.

Vezi 

Jacheta vatuita tip bomber 3-in-1

Jacheta vatuita tip bomber reflectorizanta

Jacheta impermeabila tip bomber

BRANTURI

Talpi detasabile care se pot aplica atat in interiorul incaltamintei de protectie, cat si in cel al incaltamintei folosite in mod normal pentru a creste confortul.

Exista branturi din fleece care se aplica in pantofii de protectie pentru a creste si protectia la frig odata cu confortul, branturi din spuma cu memorie folosite pentru a transforma o marime mai mare intr-una mai mica, branturi cu gel care maresc confortul purtarii incaltamintei, chiar si a celei sport sau branturi care transforma perioadele chinuitoare de purtat tocuri in timp de calitate.

Vezi

Branturi cu gel pentru reducerea oboselii

Branturi antibacteriene

Branturi fleece pentru rezistenta la frig

BRODERIE

Proces de inscriptionare directa a materialelor textile, automatizat, realizat cu ajutorul masinii de brodat. Recomandat pentru camasi si tricouri elegante, articole de imbracaminte calitate premium care sunt destinate purtarii pe termen indelungat. Deoarece procesul de inscriptionare presupune coasere cu ajutorul masinii de brodat, nu se recomanda brodarea salopetelor de lucru sau a jachetelor vatuite pe spate (cu cat este mai mica dimensiunea personalizarii, cu atat mai bine va arata broderia).

Jachetele fleece pot fi inscriptionate exclusiv prin broderie.

In comparatie cu celelalte variante de personalizare a echipamentelor de lucru (serigrafia sau transferul termic), broderia presupune cele mai ridicate costuri. Costurile de achizionare si mentenanta ale masinilor de brodat sunt si ele cele mai mari (pret estimativ de achizitie masina de brodat Brother:10 000 €).

Vezi Articol despre personalizarea echipamentelor de protectie

BUMBAC

Fibra naturala, cultivata din cele mai vechi timpuri (s-au gasit dovezi ca bumbacul era cultivat si acum 7000 de ani). Este placut la atingere si mentine racoarea la temperaturi ridicate, non-alergic, ofera confort si respirabilitate. 

Minusuri: imbracamintea de lucru fabricata din bumbac este mai putin rezistenta la uzura decat cea din tercot, in timp intra la apa si se deformeaza, se poate decolora dupa spalari repetate.

Combinatia dintre bumbac si poliester se numeste tercot si este varianta ideala pentru echipamente de lucru rezistente la uzura, care nu intra la apa si isi pastreaza culoarea si dupa multe spalari. Daca combinatia de bumbac este mai mare decat cea de poliester, sau maxim 50% bumbac-50% poliester, senzatia de “moale” data de bumbac ramane prezenta.

C▼

CALOTA DE PROTECTIE

Componenta a castii de protectie a capului ce are rolul de a proteja capul de accidentele de munca foarte grave.

Vezi Casti de protectie

CAMERA CURATA (CLEAN ROOM)

Conceptul de “camera curata” este relativ nou, in special in Ro, si isi are radacinile in incercarile de a controla sursele de infectii din spitale.

Este o incinta cu un mediu strict controlat in care se desfasoara diferite activitati care necesita conditii deosebite de lucru. Ea este construita si folosita in asa fel incat sa reduca si sa limiteze introducerea, generarea si retinerea de particule in interior. Standardul international de camere curate este ISO 14644-1. 

CARBON (FIBRE)

Fibra de carbon este utilizata in productia echipamentelor de protectie ignifuge datorita proprietatilor sale antistatice.

Echipamentele de protectie ignifuga sunt fabricate cel mai adesea din 99% bumbac si 1% fibra de carbon, se folosesc cu preponderenta in industria de petrol si gaze sau in mediile cu potential exploziv. Noile tendinte sunt cele de a fabrica si echipamente de protectie iginifuga din 80% bumbac, 19% poliester si 1% fibra de carbon.

Vezi Imbracaminte ignifuga

CASTI ANTIFONARE

Casti de protectie impotriva zgomotului, cunoscute si sub denumirea de antifoane externe. Ofera protectie auditiva in medii zgomotoase (santiere, masinarii din fabrici, aeroporturi, industria alimentara).

Exista si antifoane de protectie externe care se monteaza direct pe casca de protectie a capului. Un muncitor care lucreaza pe santier si sparge beton cu picamer-ul are nevoie sa-si protejeze si auzul, nu numai capul. Important de retinut ca, in general, castile de protectie nu sunt compatibile cu toate modelele de antifoane externe.

Vezi Casti antifonare

CERTIFICARE DUPA 50 DE SPALARI (ECHIPAMENTE DE LUCRU)

Normele internationale EN stabilesc ca un echipament poate fi certificat conform standardului de protectie de inalta vizibilitate ISO 20471 dupa minim 50 spalari. 

Portwest este unul dintre cei mai mari producatori globali de echipamente de lucru si protectia muncii, cu peste 110 ani experienta si fabrici proprii. Echipamentele produse de Portwest respecta intotdeauna standardele de siguranta, punand in acelasi timp accent si pe reducerea costurilor.Un echipament care ofera aceeasi protectie si dupa 50 de spalari inseamna si siguranta, si reducere de costuri pe termen lung.

CENTURA (DE PROTECTIE)

Centura pentru suport spate, folosita de cei care lucreaza in depozite sau industrii in care se apleaca mereu si cara greutati. Sustine abdomenul si partea inferioara a spatelui.

Vezi Centura pentru suport spate

COMBINEZON

Articol de vestimentatie format dintr-o singura piesa, care acopera tot corpul.

  • Combinezon de lucru: din bumbac sau tercot, inchidere cu fermoar sau cu nasturi, este echipamentul de lucru folosit cel mai adesea de catre mecanicii auto.

  • Combinezon de unica folosinta: din polipropilena, folosit in multe industrii (curatenie, zugravi, vopsitori). Are gluga, mansete elastice la maneci si la glezne, prevazut cu fermoar lung in fata.

  • Combinezon de protectie chimica: ofera protectie impotriva particulelor uscate si, in anumite cazuri, impotriva stropirii limitate cu substante chimice lichide.

  • Combinezon de protectie impotriva riscurilor biologice: protejeaza impotriva riscurilor de protectie chimica si este antistatic. Un combinezon de protectie certificat impotriva agentilor infectiosi trebuie sa aibe standardul de protectie EN 14126.

Vezi Combinezoane de protectie

CORDURA

Tesatura patentata de compania Du Pont. Cordura® este o tesatura speciala din fibre de poliamida cu rezistenta deosebita la abraziune, materia prima fiind Nylon 6.6.

Intre -20 grade C  si +30 grade C nu isi schimba proprietatile, este deosebit de rezistenta la abraziune, sfasiere, strapungere, rupere. In combinatie cu alte materiale este folosita la fabricarea corturilor, rucsacilor, a bocancilor de protectie pentru militari, a echipamentului sportiv si al celui pentru outdoor.

Vezi

Salopeta de lucru cu intarituri Cordura

Jacheta de lucru cu intarituri Cordura

COVOR ELECTROIZOLANT

Folosit la acoperirea pardoselilor in instalatiile electrice de joasa sau inalta tensiune; mijloc auxiliar de protectie, de utilizat impreuna cu echipamentele speciale de protectie: incaltaminte electroizolanta, manusi electroizolante, casca si viziera electricieni.

Grosimea covorului electroizolant difera in functie de suprafata acoperita (ex. 6/8/10/12 mm grosime).

D▼

DECIBELI

Intensitatea sunetelor si zgomotelor este exprimata in decibeli (dB); dincolo de pragul de 85 dB se instaleaza durerea si apar leziunile.

DOPURI (PENTRU URECHI)

Antifoane de unica folosinta sau reutilizabile (certificate conform standardului de protectie EN 352-2), inserate în canalul auricular pentru astuparea conductului. In general sunt din poliuretan sau din PVC.

Vezi Antifoane interne

DOC

Bumbac

DUBLA DENSITATE (TALPA)

Talpa incaltamintei de protectie este de cele mai multe ori de tipul dubla densitate, adica este formata din doua parti suprapuse. Partea de jos, cea care vine in contact cu solul este mai rigida, in timp ce partea de deasupra este mai flexibila si amortizeaza socurile.

Contrar mitului ca pantofii cu bombeu de protectie din compozit sunt mai usori si mai confortabili decat pantofii de protectie din metal, talpa este cea care face cu adevarat diferenta intre pantofi confortabili si mai putin confortabili.

Pretul incaltamintei de protectie este influentat si de materialul din care este fabricata talpa de dubla densitate. Cea mai ieftina talpa de dubla densitate este cea din PU/PU (poliuretan).

Vezi 

Pantofi de protectie cu talpa dubla densitate

Bocanci de protectie cu talpa dubla densitate

E▼

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

Orice echipament destinat a fi purtat de catre un lucrator pentru a-l proteja împotriva unuia ori a mai multor riscuri care ar putea sa ii puna in pericol securitatea si sanatatea la locul de munca.

ECHIPAMENT DE LUCRU

Orice echipament destinat a fi purtat de un lucrator pentru a-si proteja hainele personale. Foarte multe companii sunt de parere ca echipamentul de lucru al angajatilor reprezinta si cartea de vizita a firmei, astfel ca le cumpara acestora echipamente personalizate.

ECHIPAMENT INDIVIDUAL DE PROTECTIE (EIP)

Destinat a fi folosit de catre o singura persoana. Un nou angajat intr-un job care presupune riscul de accidente primeste intotdeauna un echipament de protectie nou.

Confort normei interne stabilite de catre responsabilul cu protectia muncii, echipamentul de lucru si protectia muncii se inlocuieste cu altul nou la o perioada de maxim 1 an. De cele mai multe ori, perioada este de 6 luni, in cazuri exceptionale perioada maxima de schimbare a echipamentului este de 2 ani.

Daca intr-un interval mai mic de 6 luni, angajatul isi deterioreaza echipamentul de lucru sau protectie, angajatorul este obligat sa-i dea acestuia un alt echipament nou.

ELASTAN

Numit si spandex in America de Nord, este o fibra sintetica recunoscuta pentru elasticitatea deosebita, inventata in 1959 de catre compania DuPont. Multe dintre articolele sportive au in compozitie elastan, de obicei in proportie de 20%.

Vezi

Jacheta de lucru softshell cu 8% elastan

Manusi de protectie din piele si elastan

ESD

“Electro Static Discharge” se refera la descarcarea electrostatica accidentala cauzata de atingerea unui obiect cu potential electric diferit (electricitate statica).

Vezi

Articol despre diferenta dintre ESD si Antistatic

Imbracaminte de protectie ESD

Incaltaminte de protectie ESD

F▼

FIBRE DE STICLA

Fibre sintetice folosite la fabricarea manusilor de protectie cu rezistenta la taiere sau la fabricarea bombeului de protectie din compozit.

Pentru ca exista persoane alergice la fibrele de sticla, in ultimul timp au aparut pe piata si manusi antitaiere care nu au in compozitie astfel de fibre (ex. latex si aramide, dytec si nitril).

FILTRE (PROTECTIE RESPIRATORIE)

Componente esentiale ale mastilor integrale si semi-mastilor de protectie respiratorie. Sunt consumabile care trebuie neaparat inlocuite cand nu mai filtreaza noxele, insa nu se poate estima clar durata de viata a filtrelor.

Ea depinde de: concentratia substantelor toxice, umiditate, temperatura, timp de utilizare. Filtrele de praf se inlocuiesc cand respiratia devine greoaie, filtrele de gaze se inlocuiesc cand se simte gustul substantelor nocive.

  • Filtre de gaze (standard de protectie EN 14387:2004)
  • Filtre combinate (standard de protectie EN 14387:2004)
  • Filtre de particule (standard de protectie EN 143:2000)

Vezi Filtre pentru masti de protectie

FLEECE

Denumirea completa este PolarFleece; material sintetic, asemanator cu lana insa mult mai moale si non-alergic, inventat in 1979. Exista caciuli din fleece, manusi din fleece, paturi din fleece, cele mai uzuale fiind jachetele de protectie frig cu fermoar lung.

Rezistent la vant, moale, mentine caldura, nu este rezistent la ploaie, se poarta ca haina intermediara in perioadele foarte reci.

Vezi Jachete de lucru fleece

G▼

GENUNCHIERE (DE PROTECTIE)

Protejeaza lucratorii care adeseori muncesc sprijiniti in genunchi (de ex instalatorii, parchetarii).

Cele mai simple si ieftine genunchiere sunt cele inserabile, cu conditia ca pantalonii de lucru sa fie prevazuti cu buzunare pentru genunchiere:

Genunchierele de protectie care ofera confort si protectie suplimentara pentru genunchi sunt ajustabile, foarte usoare, contin gel de silicon.

Vezi Genunchiere de protectie

H▼

HARDCAP

Sapca de protectie a capului, protejeaza doar in cazul impactului cu obiecte, nu protejeaza impotriva caderii obiectelor de la inaltime, lucru valabil in cazul castilor de protectie.

Foarte asemanatoare ca design exterior cu o sapca obisnuita, are carcasa ABS interioara si este certificata conform standardului de protectie EN 813. 

HIDROFOB

Un material care nu absoarbe apa (de ex. poliamida, acrilic, poliester).

HIDROFUG

Material care nu permite patrunderea apei, a umiditatii.

HiVis (high visibility, inalta vizibilitate)

Culorile fosforescente galben si portocaliu neon sunt culorile care ii ajuta pe cei care lucreaza in conditii de vizibilitate redusa (ploaie, ceata, ninsoare) sa fie cat mai vizibili in timpul zilei. Echipamentele de protectie de inalta vizibilitate au si dungi reflectorizante, pe langa culorile galben si portocaliu, pentru a putea fi observati cu usurinta si pe timp de noapte. 

Echipamentele de protectie de inalta vizibilitate sunt certificate conform standardului de protectie EN ISO: 20471.

Vezi 

Articol despre clasificarea echipamentelor reflectorizante (HiVis)

Imbracaminte reflectorizanta

HOLSTER (BUZUNARE)

Buzunare speciale pentru depozitarea sculelor, foarte rezistente la uzura. Pot fi purtate in exterior sau ascunse in pantaloni.

Vezi Pantaloni de lucru cu buzunare holster detasabile

I▼

IGNIFUGARE

Tratament al materiilor textile cu substante neinflamabile, cu scopul de a reduce riscurile de aprindere sau de a incetini propagarea flacarii.

In procesul de spalare a echipamentelor de protectie ignifuge nu se foloseste niciodata inalbitor cu clor sau detergenti care contin peroxid de oxigen pentru ca vor reduce proprietatile de ignifugare. Balsamul de rufe este interzis pentru ca poate masca performanta ignifuga si, in caz de ardere, va actiona ca un combustibil.

Vezi Imbracaminte ignifuga

IMPERMEABIL

Prin care nu patrunde apa. Impermeabilizarea echipamentelor se realizeaza cel mai adesea prin depunerea unei pelicule plastice (PVC, poliuretan sau acrilic) pe suprafata unui material textil. 

Impermeabilitatea se masoara prin cantitatea de apa (in mm) ce poate fi sustinuta de catre material pana cand aceasta se infiltreaza. Pentru ca un material sa fie considerat impermeabil trebuie sa sustina cel putin 1000 ml de apa. 

Respirabilitatea sau rata transmisiei vaporilor de umiditate se masoara in grame pe metru patrat de material in 24 de ore (g/m2/zi). Testul se face pe un manechin a carui piele reproduce pielea umana si care masoara rezistenta la vapori de apa.

  • Jachetele de protectie impermeabile sunt certificate conform standardului de protectie EN 343.X = rezistenta la penetrarea apei, Y = respirabilitate; 
  • 3 reprezinta cel mai mare grad de protectie, 1 reprezinta cel mai mic grad de protectie.

De cele mai multe ori, echipamentele de protectie rezistente la frig sunt si impermeabile, ofera protectie in cazuri de ploaie, ceata sau ninsoare. 

Vezi Imbracaminte impermeabila

K▼

KEVLAR®

Fibra para-aramida, marca inregistrata a companiei DuPont, foarte rezistenta la taiere, nu se topeste, se stinge singura.

La o greutate egala, Kevlar este de 5 ori mai rezistent decat otelul.

Kevlar-ul este folosit in fabricarea manusilor de protectie, a mansetelor de protectie anti-taiere, a talpilor antiperforatie.

Vezi

Manusi de protectie antitermica din kevlar

Pantofi de protectie cu lamela kevlar

L▼

LATEX

Lichid apos, extras din scoarta arborilor de cauciuc Hevea Brasiliensis, care cresc in padurea amazoniana si in Asia. Prelucrat, acesta se transforma in spuma de latex, care va fi supusa procesului de vulcanizare.

Proprietati latex:

  • Elastic: folosit la fabricarea manusilor de unica folosinta sau a celor de protectie
  • Nu se deformeaza: isi pastreaza forma in timp
  • Anti-bacterian, anti-mucegai: folosit la fabricarea saltelelor
  • Ecologic: este material biodegradabil

Pe langa latexul natural, extras din arborele de cauciuc, exista si latex sintetic, care imita caracteristicile latexului natural.

Marele dezavantaj al latexului este acela ca poate provoca alergii.

Vezi 

Articol despre manusile de unica folosinta

Manusi de protectie antichimica din latex

M▼

MASCA INTEGRALA REUTILIZABILA

Orice lucrator expus la gaze, vapori sau pulberi in concentratii ce reprezinta un pericol pentru sanatate trebuie sa primeasca echipament de protectie respiratorie.

Masca integrala acopera intreaga fata, este confectionata din material moale, hipoalergenic, are vizor din policarbonat pentru vedere clara si filtre interschimbabile, cu durata de viata limitata. Folosita mai ales in industria chimica, metalurgie, industria auto, in eliminarea deseurilor. 

Masca de filtrare a aerului contaminat trebuie purtata pe intrega perioada a expunerii la noxe si inlocuita cu alta noua in caz de deteriorare.